Это другие обычаи, порядки, ритм и смысл жизни и даже язык.В России и странах бывшего СССР уже очень давно сформировался так называемый "Блатной жаргон", на котором разговаривают в местах лишения свободы.
И этот жаргон очень сложен для пониманию обычного человека, так как там есть слова, которые ему будут неизвестны, а значения тех слов, на которые никто не обращает внимание в обычной жизни, строго запрещены на зоне.
Давайте попробуем разобраться, что это за слова:
- Спасибо - это слово лучше не произносить, так как слово созвучно с "Спаси бог". Лучше сказать "От души" или "благодарствую".
- Садись - то же не принятое слово, на зоне и так все сидят. Говорят - присаживайся.
- Слышь - созвучно "С лыж", а этот термин означает обратиться к администрации МЛС для побега. Вместо этого слова говорят только полностью "Слышишь".
- Обида (и все производные от этого слова). Обиженные на зоне - это каста петухов, поэтому зэки говорят "Огорчиться".
- Где мое место? Этот вопрос лучше не задавать, а то покажут далеко не самое приятное место в камере. Вместо этого вопроса говорят: "Куда мне упасть?".
- Свидетель - данное слово обозначает участника судебного процесса, а на зоне все осуждённые, поэтому свидетелей в МЛС нет, только очевидцы.
- Доказательство - такая же история. На зоне не доказывают, а обосновывают.
- Спросить/можно ли спросить? - на сленге слово "спросить" означает предъявить кому-то за что-то, выставить обвинение. Поэтому что бы просто задать вопрос, требуется сказать "Хочу поинтересоваться".
- Как здоровье? - вопрос с такой формулировкой запрещён. Ответят: "А что тебе до моего здоровья". Лучше спросить "Как сам?", Кстати, такая форма вопроса уже давно распространилась за пределы МЛС, как и многие другие слова или обозначения слов.
- Под запретом так же нецензурная лексика, маты и любые упоминания и матерях заключённых в оскорбительном контексте. За употребление такого лексикона в МЛС мало не покажется.
1 комментарий
Пред.статья: Как поживет за зоне экс-министр Улюкаев?
След.статья: Как проводят свою оставшуюся жизнь пожизненники?